„Das erste, was ich allen erzähle, ist, dass ich aus Chicago komme.“ Die Leute denken, ich sei ein kultivierter New Yorker, aber das bin ich wirklich nicht. Ich hatte noch nie eine Liebesbeziehung zu New York – ich bin wirklich ein Mensch aus dem Mittleren Westen. Ich vermisse grünes Gras, ich vermisse das Land, ich vermisse das Vorstadtleben. Aber ich zog 1947 hierher, nachdem ich den Mann kennengelernt hatte, mit dem ich bis zu seinem Tod verheiratet sein würde. Ich habe für einige Orte in New York gearbeitet – Chester Weinberger, Geoffrey Beene – und bin vor 40 Jahren zu Bergdorf Goodman gekommen. Ich habe meine Gebühren auf der Verkaufsfläche bezahlt, aber nichts verkauft. Ich war schrecklich. Ich könnte die Kleidung verkaufen, aber ich konnte keine Bestellung aufgeben, weil ich sie nicht hinzufügen kann. Sie sagen den visuellen Leuten, dass es keine Rolle spielt, man muss keine Mathekenntnisse haben, aber ich zähle trotzdem an meinen Fingern.
[Ehemaliger CEO von Bergdorf’s] Ira Neimark kam direkt im zweiten Stock am Fenster auf mich zu und sagte: „Hör zu, Betty, wir mögen dich alle sehr, aber du hast keine Verkaufsbilanz.“ Du bist schon fast zwei Jahre hier und hast noch nie einen Ausverkauf gemacht.“ Ich erklärte ihm, dass ich kein Mathe bin. Ich sagte: „Warum machen Sie mir nicht ein persönliches Einkaufsangebot?“ Sie hatten eine Frau hier, die trank und sich um die reichen Leute kümmerte, das war’s, aber Saks hatte persönliche Einkäufer. Ich sah einen sehr großen Bedarf dafür – diese Menschen brauchten meine Hilfe. Die meisten Frauen haben beim Anziehen kein großes Selbstvertrauen. Ich wurde ihr Spiegel. Für mich ist das das Einzige, dessen ich mir jemals sicher war.
ÜBER SCHÖNHEIT
Schönheit ist ein seltsames Wort … was man sieht, ist nicht das, was man bekommt. Man muss die Menschen zuerst kennenlernen – wenn man jemanden erst einmal kennengelernt hat, sieht man seine [äußere Schönheit] nicht mehr. Die schönste Frau, die ich kenne ... Angela Lansbury fällt mir ein. Ich habe sie vor ein oder zwei Jahren gesehen und sie angezogen, als sie noch recht jung war, und wissen Sie, sie hat diese sehr damenhafte Einstellung zur Schönheit. Ich denke, Manieren spielen eine große Rolle dabei, wie andere einen wahrnehmen.
Auch Candice Bergen ist so schön. Sie hat so ein unverwechselbares Aussehen. Heute denke ich, dass [Prominente] alle geklont aussehen. Ich mag es, wenn Frauen ein bisschen anders aussehen. Und ich verstehe plastische Chirurgie nicht. Wissen Sie, es ist wirklich wunderbar, alt zu werden und sich aufrecht zu halten. Gibt es wirklich! Es muss nicht das Schlimmste in Ihrem Leben sein. Wie kann man sich nicht vor den Spiegel stellen und die Realität sehen? Ich bin heute Morgen aufgestanden und dachte: „Ich sehe wirklich schrecklich aus!“ Und dann habe ich die Seite umgeblättert. Was soll ich tun, zum Hautarzt gehen? [Lacht]
HAAR
Als ich nach New York zog, habe ich wirklich auf mich selbst aufgepasst, denn das ist alles, was wir getan haben. Wir ließen uns die Haare machen, die Nägel machen und unsere Haut machen, und dann gingen wir alle zum Mittagessen zu Schrafft's. Das waren andere Tage. Früher habe ich mir die Haare schneiden lassen Elizabeth Arden jede Woche. Jetzt gehe ich zu einem Friseur, den ich wirklich mag und der irgendwo einen Stuhl mietet. Ich möchte etwas preiswertes und schnelles. Ich brauche keine Kopfmassage. Ich möchte einen Haarschnitt und da raus. Jetzt stehe ich morgens einfach auf, mache meine Haare nass und trockne sie mit der Hand.
Wenn ich es wasche, verwende ich Kiehl's Shampoo, obwohl sie es in letzter Zeit gewechselt haben. Aber ich muss etwas verwenden, wenn ich aus der Dusche komme, um es etwas dicker zu machen. Ich benutze einfach keinen Conditioner Kiehl's Clean Hold Styling Gel um meine Haare etwas dicker zu machen. Das finde ich wirklich gut. Da ich lockiges Haar habe, trage ich einfach das Gel auf und lasse es so trocknen. Ich habe es nämlich eilig, von meinem Spiegel wegzukommen. Ich bin nicht in meinen Spiegel verliebt.
HAUTPFLEGE
Ich gehe zu einem wunderbaren jungen Dermatologen namens Philip Bruder Und alles, was er mir sagt, tue ich nicht. Ich kaufe die Produkte nicht, das geht auf keinen Fall! Um mein Gesicht zu waschen, benutze ich einen Waschlappen und Seifenwasser – alles Dinge, die man nicht tun sollte. Ich verwende gerne Seife aus aller Welt. Ich bewahre sie in meinen Dessous-Schubladen auf, wie Parfüm für Kleidung, und dann nehme ich sie heraus und benutze sie. Aber ich trage keine Nachtcremes auf oder so. Ich kann mich nicht darum kümmern. Ich habe genug Feuchtigkeit in meiner Haut, ich brauche keine Feuchtigkeitscreme. Nichts . Morgens schütte ich viel Wasser auf mein Gesicht und verwende dann diese weiße, milchige Emulsion, die mir mein Hautarzt gegeben hat. Ich trage das zuerst auf... es hinterlässt etwas Öl auf meiner Haut.
BILDEN
Hin und wieder gehe ich in die Kosmetikabteilung und eines der Mädchen sagt: „Lass uns Make-up machen.“ Und sie wissen, dass ich es wirklich hasse, wenn ich es schminke. Ich mag es nicht, wenn mich jemand berührt, und ich habe lange Zeit nicht einmal Make-up getragen. Als ich jung war, habe ich im Dime-Store Kajalstifte geklaut und Lippenstifte für 10 Cent gekauft, sie aber nie getragen. Ich glaube, die erste Person, die sich jemals für mich geschminkt hat, war in Chicago und hat mir beigebracht, wie man Eyeliner verwendet. Dann trug ich Mascara aus dem Dime-Store, vielleicht etwas Lippenstift und wir verwendeten Rouge. Ich gehe nirgendwo ohne Make-up hin – ehrlich gesagt, nicht einmal zum Supermarkt.
Beste ätherische Öle für Diffusoren
Jetzt verwende ich eine Estée Lauder Liquid Foundation. Ich beschwere mich ständig bei ihnen, weil die Flasche sehr groß und schön ist, aber nur sehr wenig Inhalt! Und ich muss zugeben, dass ich es manchmal verwässere und schüttle, um es zu verwenden. Dann habe ich angezogen Eyeliner von Edward Bess , was so gut geht. ich benutze sein Textmarker um meine Augen – nur ein kleines bisschen. Und ich verwende zwei seiner Rouges – das helle, Nackte Rose , und dann ein rötliches Fäden aus Seide einer in HALLO . Ich bin manchmal sehr schockiert, wenn ich zur Arbeit komme und in die Umkleidekabine gehe, wo das Licht sehr gut ist, um zu sehen, was ich getan habe. An manchen Tagen bin ich eher komödiantisch – eine Wange höher als die andere. [Lacht] Die Rouges von Edward Bess sind für mich jedoch sehr einfach anzuwenden.
Edward und ich sind seit 10 Jahren befreundet, er kennt mich besser als jeder andere. Er habe einen Lippenstift für mich gemacht , Betty [Anmerkung der Redaktion: nur im Geschäft bei Bergdorf erhältlich], das ich verwende. Ich kann nicht ohne Lippenstift auskommen – jede Minute, jeden Tag. Ich habe noch nie keinen Lippenstift getragen. Eigentlich trage ich es nicht, wenn ich beim Zahnarzt bin. [Lacht] Ich glaube, ich habe es von meiner Mutter geerbt, weil sie immer roten Lippenstift trug. Weißt du, ich probiere alle Rottöne aus und greife immer wieder zu den rötesten zurück. Ich schätze, man könnte mich als ein Wesen mit kosmetischen Gewohnheiten bezeichnen.
GESUNDHEIT & KÖRPER
Meine Zahnpasta ist das Produkt, das ich am längsten benutze. Es ist Arm and Hammer, ich habe mit 88 immer noch meine Zähne, das ist sehr wichtig. Ich putze meine Zähne und verwende eine Mischung aus Peroxid und Alkalol. Alkalol hat mir mein Zahnarzt vor 34 Jahren gegeben. Es wird hauptsächlich gegen Hals- und Nasenschmerzen verwendet, aber ich gebe die Hälfte davon in eine Flasche Peroxid und es ist ein Mundwasser. Es hat meine Zähne irgendwie gerettet, mein Zahnarzt meint, es hat wirklich geholfen. Das Alkalol ist derzeit schwer zu bekommen, aber es ist wirklich wichtig für mich. Das mache ich jeden Tag meines Lebens.
Was das Training angeht, gehe ich den ganzen Tag spazieren, also mache ich das. Eine Kundin von mir hat mir einmal einen Schrittzähler geschenkt, weil sie so fasziniert von meinem Gehen war. Und ich habe es nie getragen, also habe ich es Joan Rivers geschenkt. [Lacht] Ich denke, die Antwort [auf das Altern] ist, weiter zu arbeiten. Ich würde in einen kleinen Haufen fallen, wenn ich nicht arbeiten würde. Selbst wenn ich mich nicht gut fühle und es Tage gibt, an denen ich mich nicht so gut fühle, lenke ich mich ab und am Ende des Tages geht es mir gut. Um mich zu entspannen, gebe ich meinem Küchenboden wahrscheinlich die beste Wäsche, die er je hatte. Ich putze gerne, ich koche gerne, ich liebe Lebensmittelgeschäfte. Ich bereite gerne Essen zu Hause zu, weil ich oft auswärts gehe. Neulich habe ich in Williamsburg ein wunderbares peruanisches Restaurant namens „The“ besucht Lama Inn . Ich bin immer die älteste Dame im Raum. Das erste Mal, als ich dort war Hochland Ich schaute mich um und sagte zu meinen Freunden, die über 60 waren: „Ist Ihnen klar, dass Sie mit der ältesten Person im Raum sitzen?“
– wie ITG mitgeteilt
Betty Halbreich fotografiert von Tom Newton am 11. Mai 2016 in New York.