Carolyn: Da ich etwas jünger als Dylan war, war jeder Sonntag Schönheitstag: Meine Mutter und ich machten Masken und machten uns die Nägel. Ich habe eine coole Mutter. Also hat Dylan heute ihren drei Wochen alten Nagellack abgenommen, und als sie auf dem Badezimmerboden saß, wurde uns klar, dass heute Sonntag der Schönheitstag ist!
Dylan: Ich hatte Essie in Türkis und Caicos. Meine Lieblingsfarben sind Türkis, Aquamarin und Lila.
Carolyn: Dylan ist modebewusster als ich. Sie hat viel mehr Stil. Sie möchte unbedingt ein Paar Keilsneaker und ich sagte: „Dylan, du bist mit elf Jahren schon 1,60 Meter groß.“ Mehr Körpergröße ist nicht nötig.“ Sie ist sehr eigensinnig, auch was ihre Produkte angeht.
Dylan: Ich mag meinen nach Bananen duftenden Entwirrer [Circle of Friends Bonita’s Banana Detangler]. Es löst Knoten. Das machst du, wenn du aus der Dusche kommst; Man lässt es etwa fünf Minuten einwirken und bürstet es dann. Meine Mutter hat es für mich besorgt. Wir gingen zusammen in den Laden und sie sagte: „Oh, brauchst du so etwas?“ und ich sagte „Ja“ und dann suchte ich mir das aus. Es gab Schokolade, Himbeeren und Bananen. Ich liebe Banane.
Carolyn: Ich möchte, dass Dylan die meisten Dinge verwendet, die natürlich oder kinderfreundlich sind. Ich habe ihr diesen Lippenbalsam von Bigelow gegeben [ C.O. Bigelow Fröhliche Mentha Lippenbalsam ] letzte Woche. Aber es geht um ein Gleichgewicht. Wissen Sie, es gibt diese Dinge, die speziell für Kinder gedacht sind, wie der Entwirrer, und er riecht lecker. Aber sie liebt das Bumble and bumble Seaweed Shampoo.
Dylan: Ich mag es, weil es gut riecht und ich Seetang liebe.
[Emily: Wirklich? Das ist, als würde man sagen: „Ich liebe Brokkoli.“]
Dylan: Ich liebe Brokkoli!
Carolyn: Das tut sie. [Lacht] Sie ist ein grünes Baby!
Dylan: Ich trage manchmal Make-up.
Carolyn: Seien Sie ehrlich. Wann darf man Make-up tragen?
Dylan: Ich darf kein Make-up tragen, es sei denn, es ist ein wirklich, wirklich, wirklich besonderer Anlass.
Carolyn: Und dann nur noch Lipgloss.
Dylan: Und manchmal glitzernder Lidschatten, aber nicht zu glitzernd. Als wir nach New York gingen, kaufte mir meine Mutter dieses Paletten-Ding – ich trage die rosafarbene. Es hat Lila und Blau und Weiß. Es war ein Geschenk der Dame an der Make-up-Theke.
Carolyn: Ich habe gekauft Estee Lauder , was lustig ist, weil die Frau mich dann erkannte und sagte: „...Warum kaufst du diese Creme?“ und ich sagte: „Weil ich so dehydriert bin!“ Woher kamen wir?
Dylan: Australien!
Carolyn: Ich habe Re-Nutriv Crème gekauft. Nach einer Minute sah sie mich irgendwie an und sagte: „Bist du nicht…?“ Da war ein Bild von mir drin. Meistens erkennen mich die Leute nicht, aber dann denken sie, dass sie mich von irgendwoher kennen, und dann sehen sie plötzlich die Kreditkarte und sagen: „Oh nein, warte mal!“ , wenn wir in den Duty-Free-Bereich übergegangen sind, tendiert sie mehr zu den Lipglosses.
Dylan: Ich liebe Lipgloss und Lippenstift. Ich habe eines in meiner Handtasche, das ich vor ein paar Jahren meiner Mutter gestohlen habe. Es ist Nackt Rose von Estée Lauder. Und mein Onkel Ivan hat das für mich gekauft: Stila Sparkle Waterproof Liquid Eyeliner.
Farbkorrigierender Concealer
Carolyn: Ich glaube nicht, dass sie außer Haus Make-up tragen darf, bis sie sechzehn ist. Ich durfte erst mit sechzehn.
Dylan: Ich trage immer Sachen im Haar. Wann immer ich gehe J.Crew Normalerweise bekomme ich ein neues Stirnband. Ich liebe es, Stirnbänder zu tragen, besonders die großen, flauschigen. Ich glaube, ich wurde von Lady Gaga inspiriert. Bei Zitomer , sie haben diesen ganzen Bereich, in dem sie wirklich große Stirnbänder haben.
Carolyn: Wir lieben Zitomer-Apotheke Und Bigelow-Apotheke . Zitomer’s befindet sich in New York, Uptown, etwa an der 79. Straße. Es ist einfach so leicht, sich darin zu verirren. Von dort bekam sie einen breitzinkigen Kamm, mit dem sie die Spülung durchkämmt.
Dylan: Und ich benutze das Unruhestifter mit Glitzer.
Carolyn: Ich habe es vom Salon mit nach Hause gebracht und wusste, dass es ihr gefallen würde. Sie sollten ganz unten beginnen und sich nach oben arbeiten. Tracey Cunningham macht meine Haare, von Byron & Tracey – aber das war ein Geschenk von Michael Canale . Ich sehe Tracey wegen der Farbe. Ich liebe sie; Sie ist so ein Charakter. Ich war letzte Woche dort und sie sagte: „Du musst blonder sein, denn Blond verkauft sich!“ Aber neulich habe ich dort Charlize Theron gesehen, die einfach umwerfend schön war. So schön.
Dylan: Das sind einige meiner Lippenstifte. Ich habe einen Lippenstift von Skittles [Tropical Skittles Strawberry Starfruit], ich habe einen Lippenstift von Vanilla [Carmex Vanilla], ich habe einen Lippenstift von Fun Dip [ Fun Dip Razz Apple Magic ], und ich habe ein Wassermelonenstäbchen [ OraLabs Watermelon Lip Rageous ]. Ich stelle sie zusammen mit meinem Lavendelöl neben mein Bett. Es hilft Ihnen beim Einschlafen.
Carolyn: Ich schwöre, jedes Mal, wenn wir in eine Apotheke oder in ein Lebensmittelgeschäft gehen, fragt sie: „Kann ich ein Lippenstift bekommen?“ Ich meine, das ist das Schöne daran, ein Unternehmen wie Estée Lauder zu vertreten – sie schicken mir alle Leckereien. Wissen Sie, ich bin mit der Marke aufgewachsen – meine Oma, die ziemlich schick ist und immer noch da ist, hatte einen blau-weißen Schminktisch und sie trug Weißes Leinen , sie hatte das Jugend-Tau , also hatte ich diese Nostalgie. Die Zusammenarbeit mit ihnen war wirklich eine Ehre. Im Sommer 2001 wusste ich, dass sie mich verpflichten würden, und das war riesig. Es ist wie der Heilige Gral der Branche. Ich darf spielen und ein Versuchskaninchen für ihre Produkte sein; Ich probiere einfach immer neue Sachen aus. Als die Firma sagte, dass sie mitbringen würden Tom Pecheux weiter, ich war so aufgeregt. Er ist modern und kreativ. Ich glaube, du versuchst immer, dich von der Masse abzuheben. Wenn es um die Schönheitsbranche geht, gibt es da draußen so viel, es gibt eine so große Auswahl, aus der wir wählen können. Sie sind eine ikonische Marke und ich denke, dass sie immer besser werden.
Generell versuche ich, meine Hautpflegeroutine einfach zu halten. Ich habe verwendet Cetaphil seit Jahren, und ich benutze es auch Weleda Mandel beruhigende Reinigungslotion , was wirklich gut funktioniert. Ich muss eine Reinigungscreme verwenden, da ich sehr empfindliche und trockene Haut habe. Cetaphil ist definitiv nicht natürlich, aber ich habe mich an bestimmte Dinge gewöhnt und glaube alles in Maßen. Ich glaube auch wirklich daran, alles super hydriert zu halten. Ich schlafe mit einem Luftbefeuchter neben dem Bett; Ich denke, es macht einen großen Unterschied. Aber wissen Sie, ich habe mich nicht immer um meine Haut gekümmert. Das Surfen hat es zerstört – ich musste die letzten zwei Jahre damit verbringen, diesen Schaden zu reparieren. Ich glaube an Estée Lauder Erweiterte Nachtreparatur . Wenn ich ein Produkt auswählen müsste, von dem ich denke, dass es mein wichtigstes Produkt ist, ohne das ich nicht leben kann, dann wäre es dieses. Ich schwöre bei Gott, es ist das Beste. Nach fünfunddreißig – und ich bin fast neununddreißig – kommt es meiner Meinung nach auf Achtsamkeit und Aufmerksamkeit an. Nicht, dass ich vorher nachlässig gewesen wäre, aber ich hatte definitiv andere Dinge im Kopf. Hautpflege hatte keine Priorität, weil ich eine tolle Haut hatte; Vielleicht habe ich es auch ein wenig als selbstverständlich angesehen. Jetzt wasche ich mein Gesicht abends, bespritze es morgens mit kaltem Wasser und das war’s. Dann trage ich das Advanced Night Repair auf – morgens und abends – und Re-Nutriv oder manchmal, Luxusöl . Und was Dylan und ich gerade in unseren Haaren und auf unserer Haut verwenden, ist Folgendes: Spektrum-Kokosöl , unraffiniert. Wir haben gerade eine Wanne davon ausgetrunken. Ich schwöre auf Kokosnussöl und sogar auf rohes Olivenöl. Es ist sogar bekannt, dass ich es mit ins Flugzeug nehme und es auftrage, und die Leute denken, ich sei komisch, aber wen interessiert das? Ich trage es auf meinen Körper und auf meine Haarspitzen auf. Ich bin auch wirklich begeistert von dem Oribe Haarmaske , weil meine Haare gebleicht und lockig sind, also schlafe ich jeden Sonntag damit. Aber vor allem glaube ich, dass Schönheit von innen nach außen kommt, deshalb achte ich sehr sorgfältig auf Nahrungsergänzungsmittel. Ich reise mit diesem Kit und nehme die Omega-3-Fettsäuren mit Biotin Und BioSil für Haut und Haare. Ich nehme Vitamin D, was meiner Meinung nach super wichtig ist, wenn man nicht 15–20 Minuten am Tag in die Sonne gehen kann. Ich nehme nachts Magnesium, das ist auch sehr gut für die Haut. Aber wissen Sie, ich bin ausschweifend. Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich nicht von Zeit zu Zeit ausschweifend bin – ich trinke ab und zu etwas –, aber ich denke, es ist einfach ein Ausgleich. Ich bin realistisch; Ich möchte bei nichts extrem sein. Wenn ich mich gut ernähre und meinen Körper grundsätzlich 99/98 % der Zeit unterstütze, wenn Freitagabend kommt, oder Samstag oder was auch immer, fühle ich mich nicht so schlecht dabei.
Normalerweise trage ich tagsüber kein Make-up, möchte aber immer Rouge haben. Ich mag Estée Lauder Unterschrift erröten weil es cremig ist; Ich bin kein großer Fan von Pulver. Ich bin kein großer Fan von Foundation oder gar Concealer, aber ich möchte ein cremiges Rouge, das ich immer dabei habe Klinisch Schwarzer Honig Lippenstift Denn ich denke, wenn man das aufträgt und einfach eine wirklich saubere Haut hat, ist es wunderschön. Ich verwende das Prächtiges Extrem Maskara . Für die Nacht ist das Smoky-Eye-Ding irgendwie neu für mich. Es ist etwas, das meiner Meinung nach auf Fotos gut aussieht – Sie wissen schon, bei Fotoshootings –, aber im echten Leben kenne ich es nicht. Ich habe das Gefühl, dass meine Augen dadurch superklein aussehen. Strahlende Bronze Lidschatten ist der, den ich liebe; Es ist meine Anlaufstelle. Ich trage es seit Jahren. Oder manchmal, zum Spaß, trage ich es Korallen-Chic Lipgloss für einen Farbtupfer. Aber das Schönste, was ich fühlte, war, als ich schwanger war. Im wahrsten Sinne des Wortes das Schönste, was ich in meinem Leben gefühlt habe. Ich war groß – ich stieg von 118-120 auf 183 –, aber ich strahlte. Das einzige Bild, das ich von mir habe, ein Modefoto von mir, das im Haus hängt, stammt aus der Zeit, als ich schwanger war. Anna Wintour aus Mode war wirklich neugierig auf mein damaliges Leben in Costa Rica und sagte: „Ich möchte einen Artikel über Carolyn schreiben, und Mario Testino wird ihn fotografieren.“ Also tauche ich auf, und Camilla und Mario, oder ich schätze, Mario , den ich verehre, hatte die geniale Idee, dass ich im Bikini aus einer Limousine steigen würde. Ich sagte nein. Du wirst mich nicht im Bikini aus einer Limousine steigen lassen, und ich bin im siebten Monat schwanger. Ich würde sowieso nicht einmal im Bikini aus einer Limousine aussteigen wollen, selbst wenn ich es nicht wäre. Überlassen Sie es also Mario – auf den Bikini zu verzichten war eine Sache, aber am Ende bin ich nackt, einfach völlig nackt, in seinem Zimmer im Mercer Hotel , In Manolo Absätze und Harry Winston Diamanten und das ist der Schuss. Es ist kein herkömmliches Schwangerschaftsporträt – es ist nicht so, dass ich die romantischen langen Haare habe, die über meine Brüste flüstern und meinen Bauch wiegen. Ich mag es, dass es Rock'n'Roll ist.
– wie ITG mitgeteilt